| (57) | Abrégé : L'invention concerne une installation de transport de personnes ou de marchandises, comprenant au moins un câble de transport, auquel peut être accouplé un véhicule téléphérique (5) muni d'un mécanisme de roulement (51) et d'une cabine (50), ou comprenant au moins un câble porteur (3, 3a) ou au moins une voie de roulement, sur lequel ou laquelle au moins un véhicule téléphérique (5) muni d'un mécanisme de roulement (51) et d'une cabine (50) peut circuler au moyen d'un câble tracteur (31), auquel est accouplé le mécanisme de roulement (51). Selon l'invention, le ou les câbles de transport ou le ou les câbles porteurs (3, 3a) ou la voie de roulement sont prolongés par au moins une autre voie de roulement (6, 6a), en particulier par au moins un rail, le long duquel au moins un véhicule porteur (7) muni d'un moteur d'entraînement pour le véhicule téléphérique (5) peut circuler. Le mécanisme de roulement (51) du véhicule téléphérique (5) peut être monté sur le véhicule porteur (7) et y être fixé, de sorte que le véhicule téléphérique (5) peut circuler au moyen du véhicule porteur (7) le long de la ou des voies de roulement (6, 6a) prolongeant les câbles. |
