| (21) | N° Dépôt : 37394 | | (22) | Date de Dépôt : 07.10.2014 | | (30) | Données de Priorité : 09.03.2012 EP 12158948.5 | | (86) | Données relatives à l'entrée en phase nationale selon le PCT : PCT/IB2013/05192011.03.2013 | | (71) | Demandeur(s) : KBA-NOTASYS SA, PO Box 347 55, Avenue du Grey CH-1000 Lausanne 22 (CH) | | (72) | Inventeur(s) : SCHARKUS, Volker ; SOKOL, Ralf, Harald ; SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ; CLAUDE, Laurent ; WÜRSCH, Alain ; SCHAEDE, Johannes, Georg | | (74) | Mandataire : ABU-GHAZALEH INTELLECTUAL PROPERTY TMP AGENTS | | (54) | Titre : SYSTÈME D'ESSUYAGE D'ENCRE D'UNE PRESSE D'IMPRESSION EN TAILLE-DOUCE ET PRESSE D'IMPRESSION EN TAILLE-DOUCE LE COMPORTANT | | (57) | Abrégé : L'invention concerne un système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre d'une presse d'impression en taille-douce, comportant un réservoir (101) d'essuyage et un ensemble rouleau tournant (102; 102*) d'essuyage reposant sur et partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage, servant à essuyer de l'encre en excès de la surface d'un cylindre tournant (80) d'impression en taille-douce de la presse d'impression en taille-douce. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comporte un dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage qui fait partie intégrante du système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre et est prévu pour être couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage pour déplacer l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage entre une position (W) de travail où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage repose sur et est partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage pour coopérer avec le cylindre (80) d'impression en taille-douce et une position (P) de stationnement où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage est rétracté hors du réservoir (101) d'essuyage et écarté du cylindre (80) d'impression en taille-douce. Dans la position (W) de travail de l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage, le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage est couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comprend en outre, dans la position (P) de stationnement, une section (110) de rangement prévue pour recevoir l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage qui est rétracté par le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage. |
|
